यह कांजी "纺" का मूल अर्थ है "कताई करना" या "धागा बनाना"। यह बुनाई और वस्त्र निर्माण से संबंधित है। इसका मतलब है रेशों को एक साथ मोड़कर धागा बनाना।

・On-yomi (音読み): ボウ ・Kun-yomi (訓読み): つむ(ぐ)

⚫︎ 紡績工場 (ぼうせきこうじょう) अनुवाद: कपड़ा बनाने का कारखाना। ⚫︎ 糸を紡ぐ (いとをつむぐ) अनुवाद: धागा कातना। ⚫︎ 紡錘 (ぼうすい) अनुवाद: तकली (कताई करने का उपकरण)।

यह कांजी दो भागों से बना है: बाएं तरफ "糸" (इतो), जिसका अर्थ है "धागा", और दाहिने तरफ "方" (हो), जो ध्वनि और अर्थ दोनों में योगदान देता है। इसलिए, यह धागे से संबंधित क्रिया को दर्शाता है। मूल रूप से, यह एक ऐसी प्रक्रिया को दर्शाता है जिसमें धागे बनाए जाते हैं। समय के साथ, यह कांजी "कताई करने" के अर्थ में विकसित हुआ।