यह कांजी character 索 का मूल अर्थ "रस्सी" या "खोज" है। यह किसी चीज को खोजने या किसी चीज को बांधने या आकर्षित करने के विचार से जुड़ा है। यह किसी चीज को खोजने या टटोलने के अर्थ का भी प्रतिनिधित्व करता है।

・On-yomi (音読み): सaku (サク) ・Kun-yomi (訓読み): सaku (さく)

⚫︎ 検索 (けんさく) Translation: खोज, सर्च ⚫︎ 索道 (さくどう) Translation: केबल कार, रोपवे ⚫︎ 探索 (たんさく) Translation: अन्वेषण, जांच

इस मामले में, आपकी मातृभाषा हिंदी और जापानी के बीच कोई ज्ञात प्रत्यक्ष भाषाई संबंध नहीं है जो कांजी character 索 की उत्पत्ति से जुड़ा हो।

कांजी character 索 एक चित्रकार-आइडियोग्राफिक चरित्र है। यह एक हाथ (又) के साथ एक रस्सी (糸) को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि कैसे कोई व्यक्ति रस्सी का उपयोग किसी चीज को खोजने, खींचने या बांधने के लिए करता है। यह character 索 रस्सी के उपयोग के माध्यम से "खोज" और "टटोलने" के अर्थ को दर्शाता है।