यह कांजी 紬 का मूल अर्थ है "रेशम से बनी एक प्रकार की बुनी हुई कपड़ा". यह कपड़ा विशेष रूप से एक विशिष्ट प्रकार की बुनाई विधि से बनाया जाता है जो इसे मजबूत और एक विशिष्ट बनावट देता है। यह अक्सर सर्दियों के कपड़ों के लिए प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): chu (チュウ) ・Kun-yomi (訓読み): 紬 (tsumugi)

⚫︎ 紬の着物 अनुवाद: रेशम का बना हुआ किमोनो। ⚫︎ 大島紬 अनुवाद: ओशिमा त्सुमुगी (एक विशिष्ट प्रकार का रेशम बुनाई)। ⚫︎ 紬糸 अनुवाद: त्सुमुगी धागा (रेशम से बना धागा)।

यह कांजी दो भागों से बना है: ⚫︎ बायाँ भाग糸 (इतो), जिसका अर्थ है "धागा" या "रेशम"। ⚫︎ दायाँ भाग 抽出 (chū), जिसका अर्थ है "निकालना" या "खींचना"। मूल रूप से, 紬 कपड़े के निर्माण की प्रक्रिया को दर्शाता है, जिसमें रेशम के धागों को खींचना और बुनना शामिल है। यह विशेष बुनाई विधि के माध्यम से रेशम के कपड़े बनाने की प्रक्रिया का प्रतिनिधित्व करता है, जो इसे इसका अर्थ देता है।