यह कांजी "綾" मुख्य रूप से सुंदर और जटिल तरीके से बुने हुए कपड़े या रेशम के कपड़े को दर्शाता है। यह बनावट, डिजाइन, और सुंदरता का बोध कराता है, अक्सर विलासिता और सुंदरता से जुड़ा होता है। यह अक्सर कपड़े या बुनाई के पैटर्न के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): レイ (rei) ・Kun-yomi (訓読み): あや (aya)

⚫︎絹綾 Translation: रेशम का बुना हुआ कपड़ा ⚫︎綾織り Translation: टवील बुनाई (एक प्रकार की बुनाई) ⚫︎綾模様 Translation: जटिल पैटर्न या डिजाइन

इस खंड को छोड़ दिया गया है, क्योंकि मेरे पास हिंदी और जापानी के बीच कांजी की उत्पत्ति या संबंधित शब्दों के बारे में विश्वसनीय जानकारी नहीं है।

यह कांजी एक चित्रलिपि है, जो दो घटकों से मिलकर बना है। बाईं ओर का भाग "糸" (इतो) है, जिसका अर्थ है "धागा" या "रेशम"। दाईं ओर का भाग "㐱" (शिन) है, जो बुने हुए धागों को दर्शाता है। इन दो घटकों को मिलाकर, यह बुने हुए रेशम या जटिल पैटर्न वाले कपड़े का विचार देता है।