यह कांजी "दंड" या "सजा" का अर्थ रखता है। इसका तात्पर्य किसी गलत कार्य या अपराध के लिए दी जाने वाली सजा या जुर्माना से है। यह अक्सर न्याय, अनुशासन और नियमों के उल्लंघन के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): バツ (batsu) ・Kun-yomi (訓読み): 罰罰する (batsu suru) - दंड देना/सजा देना

⚫︎ 法律違反をした者に罰罰が与えられた。 अनुवाद: कानून तोड़ने वाले व्यक्ति को दंड दिया गया। ⚫︎ 彼は遅刻をしたため、罰罰として宿題をさせられた。 अनुवाद: उसे देर से आने के कारण, दंड के रूप में गृहकार्य करने के लिए कहा गया। ⚫︎ その選手は反則で罰罰を受けた。 अनुवाद: उस खिलाड़ी को फाउल के कारण दंड मिला।

मैं हिंदी और जापानी के बीच सीधे संबंध के बारे में जानकारी देने में असमर्थ हूँ।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: 罪 (tsumi), जिसका अर्थ है "अपराध" और 刂 (gyōnin ben), जो एक "चाकू" या "काटना" का संकेत देता है। मूल रूप से, यह कांजी अपराध के लिए दंड के रूप में "काटने" या "सजा देने" के विचार को दर्शाता था। समय के साथ, इसका अर्थ "दंड" या "सजा" के सामान्य अर्थ में विकसित हुआ।