यह कांजी "翠" मुख्य रूप से हरे रंग के एक विशेष प्रकार को दर्शाता है, जिसे "पन्ना हरा" या "पन्ना" के रूप में जाना जाता है। यह अक्सर प्राकृतिक सौंदर्य, जैसे पेड़, जड़ी-बूटियों और रत्नों के हरे रंग का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। यह कांजी सुंदरता, ताजगी और प्रकृति के साथ घनिष्ठ संबंध को भी दर्शाता है। यह एक अत्यंत दृश्यमान कांजी है जो सुंदरता और समृद्धि की भावनाओं को जगाता है।

・On-yomi (音読み): スイ ・Kun-yomi (訓読み): みどり

⚫︎ 翠緑 (すいりょく) Translation: पन्ना हरा, हरा-नीला रंग ⚫︎ 翠玉 (すいぎょく) Translation: पन्ना रत्न ⚫︎ 新緑 (しんりょく) Translation: ताज़ा हरा रंग (उदाहरण के लिए, वसंत ऋतु में नए पत्तों का हरा रंग)

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है। ऊपरी भाग में "羽" (हवा या पंख) है, जो आमतौर पर उड़ने या उड़ने से जुड़ा होता है। निचला भाग "木" (पेड़) है। यह संयोजन एक ऐसे दृश्य का प्रतिनिधित्व करता है जहाँ हवा पेड़ों के पत्तों के माध्यम से गुजरती है, जिससे हल्का, हरा रंग बनता है, जो "翠" (पन्ना हरा) के सार का प्रतिनिधित्व करता है। इस प्रकार, यह कांजी प्रकृति, गतिशीलता और सुंदरता को जोड़ता है।