यह कांजी "धमकी देना", "डराना" या "खतरा" जैसे अर्थ रखता है। यह चरित्र किसी ऐसे कार्य या स्थिति को दर्शाता है जो डर या भय पैदा करता है। इसमें बलपूर्वक किसी को डराने या धमकाने का भाव निहित है।

・On-yomi (音読み): キョウ ・Kun-yomi (訓読み): おど(す)

⚫︎ 脅迫状 (きょうはくじょう) अनुवाद: धमकी भरा पत्र ⚫︎ 犯人を脅す (はんにんをおどす) अनुवाद: अपराधी को धमकाना ⚫︎ 脅威を感じる (きょういをかんじる) अनुवाद: खतरे को महसूस करना

इस मामले में, हिन्दी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है जो कांजी की उत्पत्ति या उपयोग के तरीके से मेल खाती हो। हालांकि, समान अर्थ के शब्दों का उपयोग दोनों भाषाओं में किया जा सकता है, जैसे कि "धमकी" और 脅 (おど)す।

脅 कांजी एक चित्रात्मक-ध्वन्यात्मक चरित्र है। यह दो भागों से मिलकर बना है। बाईं ओर का भाग 月 (にくづき) (つき) है, जिसका अर्थ है "मांस" या "शारीरिक"। दाईं ओर का भाग 劦 (きょう) है, जो ध्वनि घटक है और "समूह" या "सहयोग" का भाव देता है। इसलिए, यह चरित्र मूल रूप से शारीरिक शक्ति या सामूहिक शक्ति के माध्यम से डर पैदा करने का विचार व्यक्त करता है। समय के साथ, इसका अर्थ "धमकी देना" या "डराना" बन गया।