यह कांजी "संशोधन" या "सुधार" का मूल अर्थ रखता है। यह अक्सर किसी त्रुटि को ठीक करने, किसी बात की पुष्टि करने, या किसी समझौते को औपचारिक रूप देने के संदर्भ में उपयोग किया जाता है। मूल रूप से, यह एक ऐसी क्रिया को इंगित करता है जिसमें किसी चीज़ को सही या उपयुक्त बनाया जाता है।

・On-yomi (音読み): テイ ・Kun-yomi (訓読み): नहीं है।

⚫︎ 訂正 (तेइसेइ) अनुवाद: सुधार ⚫︎ 訂正する (तेइसेइ सुरू) अनुवाद: सुधार करना ⚫︎ 校訂 (कोउतेइ) अनुवाद: प्रूफरीडिंग, संपादन

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) से प्रत्यक्ष अनुरूपता खोजना मुश्किल है क्योंकि कांजी चीनी से उत्पन्न हुआ है और भारतीय भाषाओं में समान चरित्र नहीं हैं। हालांकि, "संशोधन" और "सुधार" जैसे हिंदी शब्द, जो इस कांजी के अर्थ के करीब हैं, इसका अर्थ समझने में मदद कर सकते हैं।

訂 कांजी एक संयुक्त चरित्र है। इसमें दो भाग हैं: बाईं ओर का भाग,言 (ゲン), जिसका अर्थ है "शब्द" या "बातचीत", और दाईं ओर का भाग, 丁 (テイ), जो ध्वनि घटक के रूप में काम करता है और "ठीक" या "सही" का भाव भी देता है। इसलिए, यह चरित्र मूल रूप से "शब्दों को सही करना" या "किसी बात को ठीक करना" के विचार को व्यक्त करता है।