यह कांजी "託" का मूल अर्थ है "सौंपना," "भरना," या "आश्वासन देना।" यह किसी को कोई काम, जिम्मेदारी, या विश्वास देना दर्शाता है। यह अक्सर किसी पर भरोसा करने या किसी से समर्थन मांगने के संदर्भ में इस्तेमाल होता है। यह एक ऐसी क्रिया को दर्शाता है जिसमें आप किसी दूसरे व्यक्ति को कुछ सौंपते हैं या उनके ऊपर निर्भर करते हैं।

・On-yomi (音読み): タク ・Kun-yomi (訓読み): たく (takusu)

⚫︎ 彼は私に仕事を託した。 Translation: उसने मुझे काम सौंपा। ⚫︎ 彼女は子供たちの将来を神に託した。 Translation: उसने बच्चों के भविष्य को भगवान को समर्पित कर दिया। ⚫︎ 私は彼に自分の夢を託した。 Translation: मैंने उसे अपने सपने सौंप दिए।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी के मूल के बारे में कोई प्रलेखित संबंध नहीं है।

कांजी "託" एक चित्र-आधारित चरित्र है जो मूल रूप से एक हाथ (扌) को एक वस्तु को पकड़ते हुए दर्शाता है। शीर्ष भाग, "口" (kuchi), मुंह का प्रतिनिधित्व करता है, जो किसी व्यक्ति के भाषण या वादे को संकेत दे सकता है। समग्र रचना एक ऐसी क्रिया को दर्शाती है जिसमें आप किसी दूसरे व्यक्ति को कुछ सौंपते हैं या उनके ऊपर निर्भर करते हैं। बाद में, यह क्रिया, भरोसे और जिम्मेदारी के विचारों से जुड़ गई।