यह 訟 (shou) कांजी का मूल अर्थ "मुकदमा", "विवाद" या "विवाद करना" है। यह किसी भी प्रकार के कानूनी विवाद, बहस, या लड़ाई को दर्शाता है, जहाँ कोई व्यक्ति या समूह किसी अन्य के खिलाफ शिकायत करता है। यह कांजी विवाद, आरोप या न्यायिक कार्यवाही से जुड़ा है।

・ On-yomi (音読み): ショウ (shou) ・ Kun-yomi (訓読み): आमतौर पर नहीं प्रयोग किया जाता है।

⚫︎ 民事訴訟 (minji shousou) Translation: सिविल मुकदमा ⚫︎ 裁判で争う (saiban de aragasou) Translation: अदालत में लड़ना ⚫︎ 告訴する (kokuso suru) Translation: मुकदमा दायर करना

訟 एक 会意文字 है। यह दो भागों से मिलकर बना है। पहला भाग 言 (言) है, जिसका अर्थ है "बात करना" या "बोलना"। दूसरा भाग 公 (kou) है, जिसका अर्थ है "सार्वजनिक" या "न्यायपूर्ण"। इन दोनों भागों को मिलाकर, यह कांजी "सार्वजनिक रूप से बात करना" या "विवाद करना" का अर्थ देता है, जो एक मुकदमे या कानूनी कार्यवाही का संकेत करता है। मूल रूप से, यह कांजी विवादों को सार्वजनिक रूप से सुलझाने की प्रक्रिया का प्रतीक है।