यह कांजी "मूल्यांकन," "आलोचना," या "मूल्य आंकना" जैसे विचारों को व्यक्त करता है। यह किसी चीज या किसी के बारे में राय, निर्णय या मूल्यांकन देने की क्रिया से संबंधित है। यह अक्सर किसी स्थिति, व्यक्ति, या वस्तु के मूल्य या गुणवत्ता का आकलन करने से जुड़ा होता है।

・On-yomi (音読み): ヒョウ ・Kun-yomi (訓読み): 評論 (ひょうろん), इस कांजी का उपयोग आमतौर पर कुन-योमी में अकेले नहीं होता है।

⚫︎ 評価 (ひょうか) Translation: मूल्यांकन, आकलन ⚫︎ 批評 (ひひょう) Translation: आलोचना, समीक्षा ⚫︎ 世間の評判 (せけんのひょうばん) Translation: जनता की राय, जनता का मूल्यांकन

इस अनुभाग को छोड़ दिया जाएगा क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी की उत्पत्ति या उपयोग के संबंध में कोई प्रत्यक्ष समानता नहीं है।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: ⚫︎ 言 (げん) - जिसका अर्थ है "बात" या "शब्द"। ⚫︎ 平 (へい) - जिसका अर्थ है "समतल" या "बराबर"। जब इन्हें एक साथ रखा जाता है, तो यह संकेत करता है कि किसी चीज के बारे में समान रूप से बात करना या मूल्यांकन करना, एक संतुलित या निष्पक्ष तरीके से राय देना। यह किसी वस्तु या विचार के मूल्य का आकलन करने के विचार को दर्शाता है।