यह कांजी character 諭 का मूल अर्थ है "समझाना" या "उपदेश देना"। इसका मतलब है किसी को शिक्षा देना, समझाना या किसी बात को स्पष्ट रूप से समझाना। यह अक्सर ज्ञान, सलाह, या तर्क देने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): ユ (yu) ・Kun-yomi (訓読み): さと-す (sato-su)

⚫︎ 先生は学生に 諭］した。 Translation: शिक्षक ने छात्रों को समझाया। ⚫︎ 父は息子を 諭］して、正しい道に進むように励ました。 Translation: पिता ने अपने बेटे को सही रास्ते पर चलने के लिए प्रेरित किया। ⚫︎ 彼は困難な状況を 諭］して解決策を提案した。 Translation: उसने कठिन स्थिति को समझाकर समाधान सुझाया।

इस मामले में, चूंकि हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा ऐतिहासिक संबंध नहीं है, इसलिए जापानी कांजी और हिंदी के बीच कोई खास अनुरूपता नहीं है।

यह कांजी दो भागों से बना है: 言 (कोटोबा) जिसका अर्थ है "शब्द" या "बातचीत" और 俞 (यु) जो उच्चारण को दर्शाता है और इसमें "सही तरीके से निर्देशित करना" का अर्थ निहित है। इसलिए, यह चरित्र मूल रूप से शब्दों के माध्यम से "समझाने" या "निर्देशित करने" के विचार को व्यक्त करता है।