यह कांजी "謹" मुख्य रूप से सावधानी, सम्मान, और विनम्रता के भाव को व्यक्त करता है। यह किसी चीज को बेहद सावधानी से करने या किसी के प्रति गहरा सम्मान दिखाने की ओर संकेत करता है। यह अक्सर औपचारिक स्थितियों या लेखन में प्रयोग किया जाता है, जहाँ शिष्टाचार और सम्मान महत्वपूर्ण होते हैं।

・On-yomi (音読み): キン (kin) ・Kun-yomi (訓読み): つつし（む） (tsutsushi(mu)) – इसका मतलब है "सावधान रहना", "विनम्र होना", या "संयम बरतना"।

⚫︎謹んで申し上げます。 Translation: मैं विनम्रतापूर्वक निवेदन करता हूँ। ⚫︎謹賀新年 Translation: नव वर्ष की हार्दिक शुभकामनाएँ (औपचारिक अभिवादन)। ⚫︎謹慎 Translation: संयम; आत्म-अनुशासन; (किसी गलत काम के लिए) निलंबन या निरोध।

मैं हिंदी और कांजी के बीच सीधी अनुरूपता के बारे में जानकारी प्रदान करने में असमर्थ हूँ।

謹 एक "रूप-अर्थ" कांजी है, जो दो घटकों से बना है: * 言 (겐, "कहना", "बात करना") - जो बातचीत या शब्दों से संबंधित है। * 堇 (किन) - जो एक ही उच्चारण वाला एक फ़ोनेटिक घटक है, जो यहाँ अर्थ के बजाय उच्चारण के लिए है। यह कांजी मूल रूप से सावधानी, ध्यान, और सम्मान से बोलने या व्यवहार करने के विचार को व्यक्त करता है। समय के साथ, इसका अर्थ विनम्रता और संकोच के व्यापक अर्थों को शामिल करने के लिए विकसित हुआ।