यह कांजी character [賦] मूलतः 'देना', 'प्रदान करना', 'सौंपना' या 'कर लगाना' के अर्थ से जुड़ा है। यह किसी को कुछ देना, सौंपना या किसी चीज पर शुल्क लगाना जैसे विचारों को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): फु (fu) ・Kun-yomi (訓読み): नाहीं (nai - इस कांजी का सामान्य रूप से कोई कुन्योमी उच्चारण नहीं है)

⚫︎ 赋税 (futzei) अनुवाद: कर, टैक्स। ⚫︎ 赋与 (fuyo) अनुवाद: देना, प्रदान करना, देना। ⚫︎ 天赋 (tenpu) अनुवाद: नैसर्गिक प्रतिभा, जन्मजात क्षमता।

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) के साथ कोई विशेष अनुरूपता खोजना मुश्किल है क्योंकि यह कांजी चीनी भाषा से आई है। हालाँकि, हिंदी में ऐसे शब्द हैं जो चीनी भाषा से प्रभावित हैं, लेकिन वे सीधे [賦] से जुड़े नहीं हैं।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बनी है: बाईं ओर "贝 (bai)" जिसका अर्थ है "शेल" या "धन", और दाईं ओर "付 (fu)" जिसका अर्थ है "देना" या "सौंपना"। मूल रूप से, यह "धन देना" या "धन प्रदान करना" के विचार को व्यक्त करता था, जो बाद में कर लगाने और अन्य प्रकार के दायित्वों को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। समय के साथ, यह चरित्र विकसित हुआ और अधिक अमूर्त विचारों को व्यक्त करने लगा, जैसे कि उपहार देना या जन्मजात क्षमता।