यह कांजी character 親 का मूल अर्थ "माता-पिता" या "रिश्तेदारी" से संबंधित है। यह किसी व्यक्ति या वस्तु के साथ घनिष्ठ संबंध, निकटता, और प्रेम का भाव दर्शाता है। यह अक्सर परिवार, रिश्तेदारी, या करीबी संबंधों को इंगित करता है।

・On-yomi (音読み): シン (shin) ・Kun-yomi (訓読み): おや (oya)

⚫︎ 両親 Translation: माता-पिता (ryoushin - दोनों माता-पिता) ⚫︎ 親友 Translation: घनिष्ठ मित्र (shin'yuu - सबसे अच्छा दोस्त) ⚫︎ 親切な人 Translation: दयालु व्यक्ति (shinsetsu na hito - दयालु व्यक्ति)

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या उपयोग में कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है। हालाँकि, "माता-पिता" और "रिश्तेदारी" के भाव सार्वभौमिक हैं और दोनों भाषाओं में समान रूप से व्यक्त किए जाते हैं।

親 एक चित्र-स्वर संबंधी कांजी है। यह दो भागों से बना है: 木 (ki - पेड़) और 見 (ken - देखना)। मूल रूप से, यह एक पेड़ पर चढ़कर "देखने" का चित्रण करता था, जो परिवार के सदस्यों द्वारा एक-दूसरे की देखभाल करने और उनकी रक्षा करने के विचार से जुड़ा था। समय के साथ, यह "माता-पिता" और "करीबी रिश्तेदारी" के अर्थ में विकसित हुआ।