यह कांजी "रखना", "डालना", "ले जाना", या "लिखना" के अर्थ से जुड़ा है। यह किसी चीज़ को किसी सतह पर या किसी माध्यम पर स्थापित करने, प्रस्तुत करने या शामिल करने का भाव व्यक्त करता है। मूल रूप से, यह ऊपर रखने, लादने या शामिल करने के विचार को दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): さい (sai) ・Kun-yomi (訓読み): の(せる) (no(seru)), の(る) (no(ru))

⚫︎ 記事に名前が載っている Translation: लेख में नाम है। ⚫︎ 本に写真が載っている Translation: किताब में तस्वीरें हैं। ⚫︎ 荷物をトラックに載せます。 Translation: मैं माल को ट्रक पर लादता हूँ।

इस मामले में, मैं हिंदी और जापानी के बीच सीधे संबंध नहीं ढूंढ पा रहा हूँ जहाँ कांजी की उत्पत्ति सीधे हिंदी शब्दों से जुड़ी हो। हालाँकि, "रखना", "डालना", "ले जाना" जैसे अर्थ हिंदी में मौजूद हैं जो इस कांजी के अर्थ के समान हैं।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है। ⚫︎ ऊपर का भाग "𠦬" (चार्ट) है, जिसका मतलब "भार" या "लोड" है। ⚫︎ नीचे का भाग "車" (kuruma) है, जिसका अर्थ है "गाड़ी" या "वाहन"। मूल रूप से, यह एक गाड़ी पर भार रखने या लोड करने का विचार दर्शाता था। समय के साथ, इसका अर्थ विस्तार हुआ और यह अब "रखना", "डालना", "ले जाना" और "लिखना" जैसे व्यापक अर्थों को शामिल करता है।