यह कांजी "透" का मूल अर्थ है "आर-पार देखना" या "स्पष्ट होना"। इसका तात्पर्य किसी वस्तु या चीज़ के माध्यम से प्रकाश का गुजरना और उसके आर-पार देखा जा सकना, या किसी चीज़ का स्पष्ट, पारदर्शी होना है। यह अक्सर पारदर्शिता, स्पष्टता और भेदक क्षमता के भावों को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): トウ ・Kun-yomi (訓読み): す.ける, す.かす

⚫︎ 透明（とうめい） अनुवाद: पारदर्शी ⚫︎ 透視（とうし） अनुवाद: दूरदर्शिता, आर-पार देखना ⚫︎ 透き通る（すきとおる） अनुवाद: पारदर्शी होना, साफ होना

नहीं, हिंदी और जापानी के बीच इस कांजी के मूल के आधार पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है।

यह कांजी एक चित्र-लेखन है जो दो भागों से बना है। बाईं ओर का भाग 辶 (शिं-न्यो) है, जो "चलना" या "आगे बढ़ना" का संकेत देता है। दाईं ओर का भाग 秀 (शू) है, जिसका अर्थ है "उत्कृष्ट" या "असाधारण"। इस संयोजन का अर्थ है "एक ऐसा मार्ग जो उत्कृष्ट रूप से स्पष्ट हो" या "आर-पार देखने में सक्षम होना।" समय के साथ, यह कांजी "पारदर्शिता" और "आर-पार देखने" के अर्थ में विकसित हुआ।