यह कांजी 遇 का मूल अर्थ है "मिलना", "सामना करना", या "घटना". यह किसी व्यक्ति से मिलने, किसी परिस्थिति का सामना करने, या किसी घटना के घटित होने के विचार को व्यक्त करता है। यह अक्सर अप्रत्याशित या संयोगवश होने वाली मुलाकात या अनुभव का संकेत देता है।

・On-yomi (音読み): グウ (gū) ・Kun-yomi (訓読み): あ（う） (au)

⚫︎ 道で偶然友人に遇った。 Translation: मैंने सड़क पर एक दोस्त से संयोगवश मुलाकात की। ⚫︎ 困難に遇う。 Translation: कठिनाइयों का सामना करना। ⚫︎ 幸運に遇うことを願っています。 Translation: मैं आपके साथ सौभाग्य की कामना करता हूं।

इस मामले में, चूंकि हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधे समानता नहीं है, इसलिए इस खंड को छोड़ दिया जाएगा।

遇 कांजी दो भागों से बना है: बाईं ओर का भाग 辶 (しんにょう - shinnyō), जो "चलना" या "रास्ता" का संकेत देता है, और दाईं ओर का भाग 禺 (ぐう - gū), जो ध्वनि घटक के रूप में काम करता है और मूल अर्थ को भी जोड़ता है। इस प्रकार, यह चरित्र किसी "रास्ते पर मिलने" या "सामना करने" के विचार को व्यक्त करता है। मूल रूप से, 遇 कांजी "अचानक मिलना" या "संयोगवश मिलना" के अर्थ में विकसित हुआ।