यह कांजी "भेजना", "प्रस्थान करना", या "इस्तेमाल करना" जैसे विचारों से जुड़ा है। यह किसी चीज को कहीं भेजने, किसी को किसी काम पर भेजने, या किसी चीज का उपयोग करने के अर्थ को दर्शाता है। यह एक क्रिया कांजी है जो गतिविधि और आंदोलन का सुझाव देता है।

・On-yomi (音読み): ケン (ken) ・Kun-yomi (訓読み): つか(う) (tsuka(u)) - इस्तेमाल करना, उपयोग करना; や(る) (ya(ru)) - भेजना, देना

⚫︎ 派遣 (はけん) अनुवाद: भेजना, नियुक्त करना ⚫︎ 遣り方 (やりかた) अनुवाद: करने का तरीका, विधि ⚫︎ 遣遣 (つか)い (遣)る अनुवाद: इस्तेमाल करना, उपयोग करना

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधी भाषागत अनुरूपता नहीं है जो इस कांजी के मूल से जुड़ी हो।

यह कांजी दो भागों से बना है: "犬" (कुत्ता) और "走" (दौड़ना/भागना)। मूल रूप से, इसका अर्थ कुत्तों को दौड़ाकर संदेश या आदेश भेजना था। "犬" ने "गति" और "भेजना" का संकेत दिया, जबकि "走" ने "चलना" या "प्रवास" का संकेत दिया। समय के साथ, इसका अर्थ "भेजना" और "प्रस्थान करना" में विकसित हुआ।