यह कांजी "試" का मूल अर्थ "प्रयास करना", "जांच करना" या "परीक्षा करना" है। यह किसी चीज को आज़माने, परखने या किसी क्षमता का मूल्यांकन करने की क्रिया को दर्शाता है। यह अक्सर किसी नए काम को करने, किसी सिद्धांत की जांच करने, या किसी परीक्षा में बैठने के संदर्भ में इस्तेमाल होता है।

・On-yomi (音読み): シ (shi) ・Kun-yomi (訓読み): ため（す）(tame(su))

⚫︎ 試験試を受けます。 Translation: मैं परीक्षा दूंगा/दूंगी। ⚫︎ 新しいレシピを試してみました。 Translation: मैंने नया नुस्खा आज़माया। ⚫︎ 商品の試用期間 Translation: उत्पाद का परीक्षण अवधि।

यह खंड छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी उत्पत्ति में कोई विशेष संबंध नहीं है।

यह कांजी, "試" को बनाने में दो भाग शामिल हैं: बाईं ओर "言" (कहावत, कहना) और दाईं ओर "式" (प्रारूप, विधि)। "言" मूल रूप से एक बर्तन (口, मुंह) से निकला है, जो मौखिक संचार का प्रतीक है, जबकि "式" किसी चीज के एक पैटर्न या प्रारूप को दर्शाता है। इस प्रकार, "試" का मूल अर्थ है "किसी बात को कहने" या "परीक्षण करने के तरीके" को व्यक्त करना, यह दर्शाता है कि किसी बात को प्रमाणित करने के लिए शब्दों और विधियों का उपयोग किया जाता है। कांजी का विकास "प्रयास करना" और "जांच करना" के अर्थ में हुआ, जो इस बात पर जोर देता है कि परीक्षण और मूल्यांकन एक विधि का पालन करते हैं।