यह कांजी "迁" का मूल अर्थ "स्थानांतरण" या "बदलना" है। यह किसी चीज या व्यक्ति को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाने या स्थानांतरित करने की क्रिया को दर्शाता है। इसका तात्पर्य परिवर्तन, बदलाव, या प्रगति से भी हो सकता है। यह अक्सर समय, स्थान या पद के परिवर्तन को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): セン ・Kun-yomi (訓読み): うつ (utsuru - 迁る)

⚫︎ 引っ越しで住所を遷しました。 अनुवाद: मैंने घर बदलने के कारण अपना पता बदल दिया। ⚫︎ 時代の迁り変わり。 अनुवाद: समय का परिवर्तन। ⚫︎ 会社の支店を別の場所に迁転させた。 अनुवाद: कंपनी ने अपनी शाखा को किसी अन्य स्थान पर स्थानांतरित कर दिया।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है जो कांजी "迁" के मूल के साथ जुड़ी हो। हालांकि, हिंदी में "स्थानांतरण" और "बदलाव" जैसे शब्द, जो "迁" के अर्थ से संबंधित हैं, संस्कृत से उत्पन्न हुए हैं, जो कि जापानी में कांजी के चीनी मूल के समान है।

कांजी "迁" एक चित्र-आधारित चरित्र है जो मूल रूप से एक चलने वाले व्यक्ति को दर्शाता है। यह चरित्र "辶" (शिन्यौ-शिन्न्यू) नामक रेडिकल (radical) से बना है, जिसका अर्थ है "चलना" या "सड़क" और "千" (सेन) नामक चरित्र, जो "हजार" का अर्थ रखता है। समय के साथ, "迁" ने "स्थानांतरण", "बदलना" या "आगे बढ़ना" जैसे अर्थों को विकसित किया, जो अक्सर समय, स्थान या स्थिति में परिवर्तन को व्यक्त करता है।