यह 鑑 (kanji) मुख्य रूप से "मूल्यांकन," "जांच," "दर्पण," या "उदाहरण" के अर्थ को व्यक्त करता है। यह किसी चीज का सावधानीपूर्वक अवलोकन करने, उसका न्याय करने, या किसी चीज़ के लिए एक संदर्भ बिंदु के रूप में उपयोग करने के विचार को दर्शाता है। यह अक्सर किसी चीज की गुणवत्ता, मूल्य, या महत्व का निर्धारण करने से जुड़ा होता है।

・On-yomi (音読み): カン (kan) ・Kun-yomi (訓読み): かがみ (kagami)

⚫︎ 鑑識眼 (かんしきがん) Translation: विवेकी आंखें; निर्णायक दृष्टि। ⚫︎ 鑑賞 (かんしょう) Translation: सराहना; प्रशंसा। ⚫︎ 古今和歌集を鑑みる (こきんわかしゅうをかんがみる) Translation: कोकिन वाकशू का मूल्यांकन करें (यह एक जापानी कविता संग्रह है)।

इस खंड को छोड़ा गया है क्योंकि जापानी और हिंदी के बीच कोई सिद्ध समान मूल की जानकारी उपलब्ध नहीं है।

यह 鑑 (kanji) दो घटकों से बना है: * 金 (きん) "धातु, सोना" का प्रतिनिधित्व करता है, जो मूल रूप से "दर्पण" के लिए उपयोग की जाने वाली धातु की छवि को संदर्भित करता है। * 監 (かん) "जांच करना, निरीक्षण करना" का प्रतिनिधित्व करता है। इन दो घटकों का संयोजन "दर्पण के माध्यम से देखना या जांचना" का अर्थ बनाता है, और इस प्रकार "जांच करना," "मूल्यांकन करना," या "दर्पण" के विचारों को व्यक्त करता है। मूल रूप से, यह एक दर्पण के माध्यम से दुनिया को देखने या किसी चीज़ के मूल्य का मूल्यांकन करने की क्रिया को दर्शाता है।