यह 閑 कांजी का मूल अर्थ शांति, खालीपन, या अवकाश से संबंधित है। यह अक्सर निष्क्रियता, एकांत, या फुर्सत की भावना को व्यक्त करता है। यह ऐसे समय या स्थिति को भी इंगित कर सकता है जहाँ कोई गतिविधि नहीं हो रही है या कम गतिविधि हो रही है।

・On-yomi (音読み): カン (kan) ・Kun-yomi (訓読み): しず-か (shizu-ka)

⚫︎ 閑静な住宅街 (kanseina juutakugai) अनुवाद: शांत आवासीय क्षेत्र। ⚫︎ 閑散とした場所 (kansan to shita basho) अनुवाद: एक सुनसान जगह। ⚫︎ 時間に[閑]がある (jikan ni 閑ga aru) अनुवाद: मेरे पास खाली समय है।

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) के साथ प्रत्यक्ष अनुरूपता स्थापित करना कठिन है, क्योंकि हिंदी, जापानी की तरह, चीनी अक्षरों (कांजी) पर आधारित नहीं है। हालांकि, आप "शांति" या "एकांत" जैसे शब्दों के माध्यम से मूल अर्थ से जुड़ सकते हैं।

閑 कांजी एक चित्र-मूलक अक्षर है। यह मूल रूप से एक दरवाजे (门) के आसपास की जगह को दर्शाता है, जिसमें खालीपन या शांत वातावरण का संकेत मिलता है। यह अक्षर समय के साथ विकसित हुआ है, लेकिन इसका मूल अर्थ—शांति और निष्क्रियता—बना हुआ है।