यह कांजी character "閥" का मूल अर्थ है "गुट," "दल," या "समूह"। यह अक्सर प्रभावशाली लोगों या विशेष समूहों को इंगित करता है, जो अक्सर राजनीतिक या सामाजिक प्रभाव रखते हैं। इसका उपयोग उन समूहों को दर्शाने के लिए किया जाता है जो दूसरों के लिए पहुँच से बाहर होते हैं या जिनके पास शक्ति और प्रभाव होता है।

・On-yomi (音読み): バツ (batsu) ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं

⚫︎ 財界閥 Translation: वित्तीय गुट ⚫︎ 派閥争い Translation: गुटबाजी ⚫︎ 政界閥 Translation: राजनीतिक गुट

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या उपयोग के संदर्भ में कोई खास अनुरूपता नहीं है।

कांजी "閥" दो भागों से बना है: बाएं तरफ "門 (mon)" जिसका अर्थ है "गेट" या "दरवाजा", और दाएं तरफ "伐 (batsu)" जिसका अर्थ है "काटना" या "हटाना"। "門" एक ऐसे स्थान को दर्शाता है जहाँ लोग प्रवेश कर सकते हैं या प्रवेश नहीं कर सकते। "伐" (伐 करना) उस शक्ति या समूह को इंगित करता है जो नियंत्रित करता है कि कौन प्रवेश कर सकता है और कौन नहीं। इस प्रकार, यह character एक ऐसे समूह या गुट का विचार देता है जो दूसरों को बाहर रखता है। यह चरित्र मूल रूप से एक गुट, गिरोह, या प्रभावशाली समूह के विचारों को व्यक्त करने के लिए बनाया गया था।