यह कांजी "陰" का मूल अर्थ है "छाया" या "अंधेरा"। यह उन चीजों को दर्शाता है जो प्रकाश से ढकी होती हैं या छिपी होती हैं। इसका मतलब "स्त्री" या "नकारात्मक" भी हो सकता है, जो अक्सर "यिन" (yin) के दर्शनशास्त्र से जुड़ा होता है, जो संतुलन और अंधेरे से संबंधित है। यह छिपे हुए, रहस्यमय, या गुप्त पहलुओं को भी दर्शा सकता है।

・On-yomi (音読み): イン (in) ・Kun-yomi (訓読み): かげ (kage) - छाया; かげる (kageru) - छाया करना, कमज़ोर होना

⚫︎ 日陰 Translation: धूप से बचा हुआ स्थान, छायादार जगह ⚫︎ 陰謀 Translation: षडयंत्र, साजिश ⚫︎ 月陰 Translation: चाँद की छाया, चांदनी की छाया

इस खंड को छोड़ दिया गया है क्योंकि जापानी और हिंदी में कांजी की उत्पत्ति या उपयोग में कोई सीधा पत्राचार नहीं है।

यह कांजी दो भागों से बना है। बाईं ओर का भाग 阝 (कोन) है, जो "पहाड़ी" या "टीले" को दर्शाता है, और दाईं ओर का भाग 云 (उन) है, जिसका अर्थ है "बादल" या "भाप"। इस संयोजन से "पहाड़ी के पीछे बादल" या "छाया" का विचार बनता है। समय के साथ, यह "छाया", "अंधेरा" और "छिपा हुआ" के विचारों से जुड़ गया।