यह कांजी "雰囲気" (फ़ुइनकी) के "फ़ु" का प्रतिनिधित्व करता है, जिसका अर्थ है वातावरण, परिवेश, या मनोदशा। यह किसी स्थान या स्थिति के सामान्य अनुभव या आभा को दर्शाता है। यह कांजी अमूर्तता को व्यक्त करता है, जैसे कि किसी स्थान की भावना या किसी व्यक्ति का मिजाज। यह हवा या वातावरण के अहसास से जुड़ा है।

・On-yomi (音読み): ふん (fun) ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं (nai)

⚫︎ 部屋の雰囲気が暗い अनुवाद: कमरे का माहौल उदास है। ⚫︎ パーティーの雰囲気がとても良い अनुवाद: पार्टी का माहौल बहुत अच्छा है। ⚫︎ 彼女はいつも独特の雰囲気を持っている अनुवाद: उसके पास हमेशा एक अनोखा माहौल होता है।

मैं हिंदी और जापानी के बीच कांजी के मूल के बारे में कोई सटीक जानकारी नहीं पा सका। इसलिए, इस खंड को छोड़ दिया गया है।

यह कांजी दो भागों से बना है। बाईं ओर का भाग "雨" (आमे) है, जिसका अर्थ है "बारिश" या "पानी"। दाईं ओर का भाग "分" (फुन) है, जिसका अर्थ है "भाग" या "मिनट"। "雨" हवा या पर्यावरण के पहलू का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि "分" किसी चीज़ के विभाजन या पहलू को दर्शाता है। इस प्रकार, यह कांजी उस वातावरण या आभा को व्यक्त करता है जो किसी स्थान को विभाजित या परिभाषित करता है। मूल रूप से, यह कांजी एक ऐसे वातावरण का वर्णन करने के लिए बनाया गया था जो सूक्ष्म और अमूर्त दोनों है।