यह कांजी character [霜] का मूल अर्थ "पाला" या "ओस" है। यह ठंडी जलवायु में, विशेष रूप से सर्दियों में, सतह पर जमे हुए पानी के कणों को दर्शाता है। यह एक प्राकृतिक घटना है जो पौधों और सतहों पर सफेद क्रिस्टल के रूप में दिखाई देती है।

・On-yomi (音読み): ソウ (sō) ・Kun-yomi (訓読み): しも (shimo)

⚫︎ 朝、庭に霜が降りていた。 अनुवाद: सुबह, बगीचे में पाला जमा हुआ था। ⚫︎ 霜柱 (shimobashira) अनुवाद: पाला की स्तंभ (ठंड में जमी मिट्टी का एक रूप)। ⚫︎ 霜害 (shimogai) अनुवाद: पाले से होने वाली क्षति।

इस खंड को छोड़ा जाता है क्योंकि जापानी और हिंदी में कांजी के मूल के बारे में कोई प्रामाणिक जानकारी उपलब्ध नहीं है।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है। बाईं ओर "雨" (आसमान से गिरने वाला पानी) है, जो बारिश या पानी से संबंधित है। दाईं ओर "相" (एक दूसरे को देखना) है, जो आपस में एक दूसरे के साथ जुड़ने या सम्बंधित होने की अवधारणा को दर्शाता है। इसलिए, [霜] पाले को दर्शाता है, जो पानी का एक रूप है जो ठंडे तापमान में एक सतह पर जमा होता है।