यह कांजी "響" (हिबिकी) का मूल अर्थ है "गूंज" या "प्रतिध्वनि"। इसका तात्पर्य ऐसी ध्वनि से है जो किसी चीज़ से टकराने के बाद वापस आती है, जैसे प्रतिध्वनि। यह भावना, प्रभाव या लोकप्रियता को भी संदर्भित कर सकता है जो किसी बात से पैदा होती है।

・On-yomi (音読み): キョウ (kyou) ・Kun-yomi (訓読み): 響（ひび）く (hibiku) - गूंजना, प्रतिध्वनित होना; 響（ひび）き (hibiki) - गूंज, प्रतिध्वनि

⚫︎会場に彼の声が響響き渡った。 अनुवाद: उसका स्वर सभागार में गूंज गया। ⚫︎そのニュースは社会に大きな影響を与え、世論に響響いた。 अनुवाद: उस खबर ने समाज पर गहरा प्रभाव डाला और जनता की राय को प्रभावित किया। ⚫︎彼女の歌声は心に深く響響いた。 अनुवाद: उसकी गायकी मेरे दिल को गहराई से छू गई।

मुझे हिंदी और जापानी के बीच इस कांजी के मूल के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं मिली है। इसलिए, मैं इस खंड को छोड़ देता हूँ।

मुझे इस कांजी की उत्पत्ति और संरचना के बारे में कोई विश्वसनीय जानकारी नहीं मिली है। इसलिए, मैं इस खंड को छोड़ देता हूँ।