यह कांजी "駄" का मूल अर्थ "व्यर्थ", "बेकार", "अक्षम" या "बोझ" है। यह अक्सर किसी ऐसी चीज को दर्शाता है जो मूल्यहीन, अनुपयुक्त या असुविधाजनक हो। यह आमतौर पर नकारात्मक अर्थ रखता है, और इसका उपयोग किसी चीज की कम गुणवत्ता या अक्षमता को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

・On-yomi (音読み): द (Da) ・Kun-yomi (訓読み): नाशी (Dashi) - आमतौर पर इस्तेमाल नहीं किया जाता है।

⚫︎ 駄作 अनुवाद: खराब काम; घटिया काम। ⚫︎ 駄菓子 अनुवाद: सस्ती मिठाई; कम गुणवत्ता वाली मिठाई। ⚫︎ 駄馬 अनुवाद: खराब घोड़ा; खराब प्रदर्शन करने वाला घोड़ा।

मुझे हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी "駄" के किसी विशेष अनुरूपता के बारे में जानकारी नहीं मिली है।

कांजी "駄" एक संयुक्त अक्षर है। यह दो भागों से बना है: * 部首 (Radical): 馬 (उल्लू, "उल्लू") जो "घोड़ा" दर्शाता है। * 右側 (Right side): यह एक ध्वनि घटक है, जो इस अक्षर के उच्चारण में मदद करता है। मूल रूप से, "駄" का उपयोग खराब घोड़ों या उन वस्तुओं को संदर्भित करने के लिए किया जाता था जो बोझिल या बेकार थे। समय के साथ, इसका अर्थ विस्तारित हुआ ताकि किसी भी बेकार या अनुपयुक्त चीज को शामिल किया जा सके।