यह कांजी "आश्चर्यचकित होना," "चकित होना," या "भयभीत होना" के भाव को दर्शाता है। यह किसी अप्रत्याशित घटना, विचार, या भावना के कारण उत्पन्न होने वाली तीव्र प्रतिक्रिया को व्यक्त करता है। मूल रूप से, यह एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जहाँ व्यक्ति अचंभित हो जाता है।

・On-yomi (音読み): キョウ ・Kun-yomi (訓読み): おどろ(く)

⚫︎彼驚いた顔をしていた。 अनुवाद: उसने आश्चर्यचकित चेहरा बनाया। ⚫︎彼女はそのニュースに驚いた。 अनुवाद: वह उस खबर से चौंक गई। ⚫︎その光景に驚きを隠せなかった。 अनुवाद: मैं उस दृश्य से आश्चर्यचकित रह गया।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी के मूल या संरचना से संबंधित कोई खास अनुरूपता नहीं है। हालाँकि, हिंदी में आश्चर्य, चकित, और भयभीत जैसे शब्द हैं जो इसी अर्थ को व्यक्त करते हैं।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: 馬 (उड़ा हुआ घोड़ा), जो जल्दी या गति का प्रतिनिधित्व करता है, और 敬 (आदर करना, सम्मान करना)। यह मूल रूप से एक ऐसे जानवर (घोड़ा) को चित्रित करता है जो अचानक चौकन्ना हो जाता है या डर जाता है। समय के साथ, यह डर या आश्चर्य की सामान्य भावना का प्रतीक बन गया।