यह कांजी "अग्रणी", "प्रमुख", या "सबसे आगे" जैसे भावों को व्यक्त करता है। इसका तात्पर्य किसी चीज में सबसे पहले होने, अग्रणी बनने या नेतृत्व करने से है। यह अक्सर किसी क्षेत्र में सबसे आगे रहने वाले व्यक्ति या वस्तु का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): かい (kai) ・Kun-yomi (訓読み): さきがけ (sakigake)

⚫︎ 彼はこの分野の魁だ。 अनुवाद: वह इस क्षेत्र का अग्रणी है। ⚫︎ 魁の精神で困難に立ち向かう。 अनुवाद: अग्रणी भावना से कठिनाइयों का सामना करें। ⚫︎ 新時代の魁となる技術。 अनुवाद: एक नई युग का नेतृत्व करने वाली तकनीक।

इस मामले में, आपकी मातृभाषा से कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: 鬼 (भूत/दैत्य) और 斗 (तारा)। मूल रूप से, यह एक ऐसे व्यक्ति को दर्शाता था जो "भूतों" के सामने खड़ा होता था, यानी सबसे आगे, सबसे बहादुर, या सबसे महत्वपूर्ण। समय के साथ, इसका अर्थ "अग्रणी" और "प्रमुख" में विकसित हो गया।