यह 鯉 नामक जापानी कांजी का अर्थ है "कार्प" या "कोई मछली।" यह एक प्रकार की मछली को दर्शाता है जो पूर्वी एशिया में पाई जाती है। यह अक्सर दृढ़ता, सफलता और भाग्य से जुड़ा होता है।

・On-yomi (音読み): リ (ri) ・Kun-yomi (訓読み): 鯉 (koi)

⚫︎ 鯉は池で泳いでいる。 Translation: कार्प तालाब में तैर रहे हैं। ⚫︎ 鯉のぼりは子供の日に飾られます。 Translation: बच्चों के दिन पर कार्प के झंडे सजाए जाते हैं। ⚫︎ 錦鯉は美しい模様の鯉です。 Translation: निशिकी-कोई (बनावटी कार्प) सुंदर पैटर्न वाले कार्प हैं।

मैं आपकी मातृभाषा से इस कांजी के अनुरूपता के बारे में जानकारी नहीं ढूंढ पाया हूँ।

鯉 एक चित्र-स्वरूपी कांजी है। यह मूल रूप से एक मछली के आकार को दर्शाता है। बाईं ओर का भाग, "魚" (उओ, मछली) है, जो मछली को दर्शाता है। दाईं ओर का भाग, "里" (里, सातो, गाँव) मूल रूप से एक ध्वनि घटक के रूप में काम करता है। समय के साथ, यह कांजी "कार्प" को दर्शाने के लिए विकसित हुआ।