यह कांजी 運 運 का मूल अर्थ है "भाग्य," "नसीब," "परिवहन," या "ले जाना"। यह व्यक्ति के जीवन में घटने वाली घटनाओं, भाग्य के मोड़, और चीजों के स्थानांतरित होने या संचालित होने की भावना को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): ウン (Un) ・Kun-yomi (訓読み): はこ.ぶ (hako.bu - ले जाना, ढोना); めぐ.る (megu.ru - घूमना, चक्कर लगाना)

⚫︎ 運がいい Translation: भाग्यशाली ⚫︎ 運命 Translation: भाग्य, किस्मत, नियति ⚫︎ 運動会 Translation: स्पोर्ट्स डे, एथलेटिक्स मीट

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) और जापानी कांजी 運 के बीच कोई प्रत्यक्ष भाषाई संबंध नहीं है। हालांकि, हिंदी में "भाग्य," "किस्मत," और "नसीब" जैसे शब्द इसी अवधारणा को व्यक्त करते हैं, जिसका प्रतिनिधित्व जापानी में 運 करता है।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: 辶 (शिंन्यो, चलने का कट्टरपंथी) और 軍 (गुं, सेना)। 軍 मूल रूप से "सेना" का प्रतिनिधित्व करता था, और इस प्रकार "स्थानांतरण" या "ले जाने" के विचार से जुड़ा था। 辶 गति और आवाजाही का संकेत देता है। साथ में, वे "ले जाने," "परिवहन करने," या "नसीब" के माध्यम से निर्देशित होने की अवधारणा को व्यक्त करते हैं।