疎通（そつう、sotsuu）
- communication

The Japanese word 疎通, pronounced そつう (sotsuu), generally means "communication," "mutual understanding," "smooth communication," or "to communicate effectively." It refers to the process of exchanging information, ideas, or feelings, and ensuring that the message is understood by all parties involved. It implies a degree of clarity and a lack of misunderstanding. The focus is on a successful transfer of information or understanding.

⚫︎両者の間に疎通がない Translation: There is no communication between the two parties. ⚫︎疎通を深める Translation: To deepen communication. ⚫︎チーム内での疎通を改善する Translation: To improve communication within the team.

You can use 疎通 in a variety of contexts where people or groups need to share information or understand each other. This includes professional settings (business, meetings), personal relationships, and even in situations involving technology or machines designed to interact. It often implies a desire for clarity and a reduction of misunderstandings. It's often used when talking about improving or establishing good communication.

疎通 is typically written in Kanji as 疎通. The reading is そつう (sotsuu) in hiragana. There are no other common ways to write this word. The okurigana (送りがな, suffix hiragana) is fixed.

⚫︎ コミュニケーション (komyunikeeshon) - communication ⚫︎ 意思疎通 (ishisotsu) - mutual understanding, communication of intentions ⚫︎ 連絡 (renraku) - contact, communication ⚫︎ 連携 (renkei) - cooperation, collaboration, coordination ⚫︎ 通じる (tsuujiru) - to communicate, to get across

⚫︎ 誤解 (gokai) - misunderstanding ⚫︎ 不通 (futsuu) - lack of communication, disconnection ⚫︎ 対立 (tairitsu) - confrontation, conflict ⚫︎ 断絶 (danzetsu) - severance, break

会議では、参加者間の疎通がスムーズに進み、有意義な議論ができた。 ・Translation: In the meeting, communication between the participants went smoothly, and we had a meaningful discussion. ・Explanation: This sentence highlights the positive outcome of good communication in a meeting setting.

新しいプロジェクトを成功させるためには、チームメンバー間の疎通が不可欠です。 ・Translation: In order to make the new project successful, communication among the team members is essential. ・Explanation: This sentence emphasizes the importance of communication for a project's success.

The word 疎通 is formed from the kanji 疎 (so), meaning "sparse," "thin," or "distant," and 通 (tsuu), meaning "to pass through," "to communicate," or "to understand." The combination suggests a process of making something that is initially distant or separate (sparse) become connected or understandable (to pass through). It's the process of bridging a gap in understanding.