実現（じつげん、jitsugen）
- realization

The Japanese word 実現 (じつげん) means "realization," "implementation," "achievement," or "making something a reality." It refers to bringing an idea, plan, dream, or goal into existence. It implies that something that was previously not real or in effect has now been made so. The focus is on the act of turning a possibility into a tangible outcome. The 実現 can also be used to describe the successful completion of a plan.

⚫︎夢を実現する Translation: To realize a dream. ⚫︎目標の実現に向けて努力する Translation: To work hard towards the achievement of a goal. ⚫︎新しい技術の実現 Translation: The implementation of a new technology.

実現 is a versatile word, often used in formal and semi-formal contexts. It's suitable for discussing plans, projects, aspirations, and technical advancements. You'll commonly encounter it in business settings, news reports, and academic discussions. It's used when emphasizing the successful completion or bringing to fruition of something that was initially just a concept. When speaking about a goal or dream, the process that leads to 実現 is implied. It can also be used in more general conversation, especially when talking about personal aspirations or important events.

実現 is written using the kanji 実現, but it’s sometimes followed by the particle を when it is used as a verb with a direct object. The reading is じつげん. The okurigana (hiragana following the kanji) is usually just する to conjugate it as a verb.

⚫︎ 達成 (たっせい): achievement, accomplishment ⚫︎ 実現化 (じつげんか): making real, realization (more formal) ⚫︎ 成し遂げる (なしとげる): to accomplish, to achieve ⚫︎ 達成する (たっせいする): to achieve, to accomplish ⚫︎ 完成 (かんせい): completion, to complete

⚫︎ 失敗 (しっぱい): failure ⚫︎ 破綻 (はたん): collapse, bankruptcy ⚫︎ 断念 (だんねん): giving up, abandoning

長年の研究がついに実現した。 ・Translation: The years of research have finally come to fruition. ・Explanation: This sentence highlights the successful outcome of long-term efforts. The research has finally yielded results, leading to the 実現 of a desired outcome.

このプロジェクトの実現には、多くの課題を乗り越える必要がある。 ・Translation: Many challenges need to be overcome to realize this project. ・Explanation: This sentence emphasizes that the 実現 of the project is not a simple task and will require tackling multiple obstacles.

The word 実現 is composed of two kanji: 実 (じつ), meaning "reality," "truth," or "fruit," and 現 (げん), meaning "present," "appear," or "reality." Therefore, 実現 literally means "to make real," "to make appear," or "to bring into reality."