大局的な（たいきょくてきな、taikyokutekina）
- overall

The Japanese word 大局的な (taikyokuteki na) means "strategic," "broad," "overall," "global," or "big-picture." It refers to a perspective that considers the whole situation, the larger context, and long-term implications rather than focusing on immediate details or minor issues. This viewpoint emphasizes a comprehensive understanding and the strategic planning needed to achieve a specific goal. The word often implies looking beyond the immediate and focusing on the long-term impact of decisions. The adjective 大局的な modifies a noun, indicating a characteristic of something that reflects a strategic or broad perspective.

⚫︎大局的な判断 Translation: Strategic judgment / Overall judgment ⚫︎大局的な視野を持つ Translation: To have a broad perspective / To have an overall view ⚫︎大局的な観点から問題を検討する Translation: To consider the problem from a broad perspective.

This word is used in formal and informal contexts to describe a viewpoint, a decision-making process, or a plan that considers the overall situation and long-term goals. It's often used in discussions about business, politics, international relations, strategy, and planning. You can use it when you want to highlight that someone or something is taking a comprehensive or strategic approach. The adjective 大局的な is used to modify nouns to emphasize their strategic or overarching nature.

大局的な is typically written in kanji and hiragana. ・Kanji: 大局的な ・Reading (hiragana): たいきょくてきな There is no other way to write this word. The okurigana is fixed.

・戦略的な (senryakuteki na): Strategic ・全体的な (zentai teki na): Overall, holistic ・包括的な (houkatsuteki na): Comprehensive ・グローバルな (gurōbaru na): Global ・長期的な (chōki teki na): Long-term ・俯瞰的な (fukanteki na): Panoramic view

・部分的な (bubun teki na): Partial, fragmentary ・局部的な (kyokubu teki na): Local, regional ・短期的な (tanki te ki na): Short-term ・近視眼的な (kinshiganteki na): Shortsighted

このプロジェクトは、大局的［な］観点から評価されるべきです。 ・Translation: This project should be evaluated from a [strategic] perspective. ・Explanation: The sentence emphasizes the need to assess the project considering the overall goals and long-term effects.

彼は大局的［な］視点を持って、会社の将来を考えています。 ・Translation: He is thinking about the company's future with a [strategic] view. ・Explanation: The sentence highlights his ability to see the bigger picture and plan for the long-term success of the company.

The word 大局的な is formed from the following components: ・大 (tai/ō): meaning "big," "great," or "large." ・局 (kyoku): meaning "situation," "circumstances," or "phase." ・的 (teki): a suffix that turns a noun into an adjective, indicating "characteristic of," or "related to." Therefore, it literally means "characteristic of a big picture situation" or "strategic."