検事（けんじ、kenji）
- prosecutor

The Japanese word 検事 検事（けんじ, kenji） means "prosecutor" or "public prosecutor." A prosecutor is a legal professional who represents the government or the state in criminal cases. Their main responsibility is to investigate crimes, gather evidence, and determine whether to bring charges against a suspect. If charges are filed, the prosecutor presents the case in court to prove the defendant's guilt. They are essentially the lawyer for the government, seeking to uphold the law and ensure justice is served.

⚫︎ 彼は 検事 として正義を貫いた。 Translation: He upheld justice as a prosecutor. ⚫︎ 検事 は 証拠 を 提示 した。 Translation: The prosecutor presented the evidence. ⚫︎ その 検事 は 容疑者 を 起訴 した。 Translation: The prosecutor indicted the suspect.

You use 検事 検事 when referring to a prosecutor in the context of legal proceedings, law enforcement, or the justice system. It's used in formal settings, such as news reports, legal documents, or discussions about criminal investigations and trials. It is essential to use the correct word to express the correct meaning.

The word 検事 検事 is primarily written in kanji as 検事. The reading is usually given in hiragana as けんじ. There are no significant variations in okurigana (the suffix hiragana).

There aren't many direct synonyms for 検事, as it is a specific legal term. However, you could use phrases like: ⚫︎ 公訴官 (こうそかん, kōsokan) - This is a formal term for prosecutor. ⚫︎ 検察官 (けんさつかん, kensatsukan) - This is a more general term that encompasses prosecutors and other members of the prosecutor's office. ⚫︎ "Prosecutor" (in English, of course)

The most direct antonyms would be related roles within the legal system that are in opposition to the prosecutor. ⚫︎ 弁護士 (べんごし, bengoshi) - Lawyer / Attorney (represents the defendant) ⚫︎ 被告人 (ひこくにん, hikokunin) - The defendant / accused

事件の真相を明らかにするため、 検事 は 熱心に捜査を行った。 ・Translation: To uncover the truth of the case, the prosecutor conducted a diligent investigation. ・Explanation: This sentence demonstrates the prosecutor's role in investigating a crime to find the truth.

裁判で、 検事 は 証人の証言に基づいて、被告の有罪を主張した。 ・Translation: In court, the prosecutor argued for the defendant's guilt based on the witness's testimony. ・Explanation: This sentence highlights the prosecutor's role in presenting a case in court based on evidence and testimony.

The word 検事 検事 is a compound word. 検 (ken) means "to examine" or "to investigate," and 事 (ji) means "affairs," "matter," or "business." Therefore, 検事 検事 literally means "one who examines matters" or "one who investigates affairs," referring to the act of investigating legal matters and pursuing justice.