整頓（せいとん、seiton）
- tidying up

The Japanese word 整頓整頓 means to put things in order, to organize, to arrange, or to tidy up. It implies bringing order and neatness to a space or a situation. It involves arranging items in a systematic and efficient manner, often with the goal of making them easier to find, use, and maintain. The act of 整頓整頓 goes beyond simply cleaning; it involves a thoughtful and deliberate process of organizing.

⚫︎部屋を整頓する Translation: To tidy up the room. ⚫︎書類を整頓する Translation: To organize documents. ⚫︎本棚を整頓してください Translation: Please arrange the bookshelf.

You can use 整頓整頓 in various contexts. ⚫︎ It's applicable when discussing cleaning, organizing, or arranging items in your home, office, or any other space. ⚫︎ It’s a common verb used for tidying up physical objects, like books, clothes, or documents. ⚫︎ It can also refer to organizing abstract things, like tasks or thoughts. ⚫︎ The word is often used in a workplace environment to describe keeping things in order.

⚫︎ The word 整頓整頓 is typically written in kanji: 整頓. ⚫︎ The reading in hiragana is せいとん. ⚫︎ The verb form can be written as 整頓する (seiton suru), meaning "to do 整頓整頓". ⚫︎ There are no significant variations in the okurigana for this word.

⚫︎ 整理 (seiri): organizing, sorting out, arranging ⚫︎ 片付け (katazuke): tidying up, cleaning up ⚫︎ 整理整頓 (seiri seiton): This is a common compound word meaning "to organize and tidy up," encompassing both 整理 and 整頓.

⚫︎ 散らかす (chirakasu): to mess up, to scatter around ⚫︎ 乱雑にする (ranzatsu ni suru): to make a mess of, to disorganize.

机の上をきれいに整頓してください。 ・Translation: Please tidy up your desk. ・Explanation: This sentence uses 整頓整頓 in a direct request, asking someone to organize their workspace.

このファイルキャビネットは、完全に整頓されていません。 ・Translation: This file cabinet is not completely organized. ・Explanation: This sentence uses 整頓整頓 to point out the lack of organization in a file cabinet.

整 (sei) means "to arrange," "to put in order," "to be even" or "to be straight." 頓 (ton) means "to arrange," "to put in order." Combining these kanji emphasizes the concept of order, arrangement, and neatness.