Word Detail

The Japanese word 人望 (じんぼう) means "popularity," "trust," "respect," or "reputation" among people. It refers to the degree to which someone is liked, admired, and trusted by others. It implies a sense of positive regard and influence a person holds within a group or community. 人望 is often earned through a person's character, actions, and ability to inspire confidence. It is a valuable trait, particularly in leadership roles.

⚫︎ 彼は人望があるから、リーダーに選ばれた。 Translation: He was chosen as the leader because he has [人望]. ⚫︎ あの先生は生徒からの人望が厚い。 Translation: That teacher has a lot of respect from the students. ⚫︎ その政治家は国民からの人望を失った。 Translation: That politician lost the trust of the people.

⚫︎ 人望 is typically used in formal and informal situations when discussing a person's reputation or popularity. ⚫︎ It's common to use it when talking about leaders, teachers, or anyone who has a significant influence on others. ⚫︎ It can describe a person who is well-liked and respected, or it can describe the lack of those qualities.

⚫︎ 人望 is written in kanji as 人望 (じんぼう). ⚫︎ It is not typically written in hiragana or katakana. ⚫︎ There are no variations in the okurigana.

⚫︎ 人気 (にんき) - popularity ⚫︎ 評判 (ひょうばん) - reputation, fame ⚫︎ 信頼 (しんらい) - trust, reliance ⚫︎ 尊敬 (そんけい) - respect

⚫︎ 不人気 (ふにんき) - unpopularity ⚫︎ 不評 (ふひょう) - bad reputation ⚫︎ 不信 (ふしん) - distrust ⚫︎ 軽蔑 (けいべつ) - contempt

彼は誠実な人柄で、周囲からの人望がとても高い。 ・Translation: He is an honest person and has a lot of respect from those around him. ・Explanation: This sentence describes someone whose positive character has earned them a high degree of 人望.

あの社長は人望がないので、社員からの支持を得られない。 ・Translation: That company president doesn't have [人望], so they can't get the support of the employees. ・Explanation: This sentence indicates a lack of 人望, resulting in a lack of support.

The word 人望 is composed of two kanji: 人 (ひと), meaning "person" or "people," and 望 (のぞみ), meaning "hope," "expectation," or "desire." Together, they convey the idea of "the hope/expectation/desire of people" or, more directly, "the trust and respect that people place in someone."