嫌われます（きらわれます、kirawaremasu）
- to be disliked

The Japanese word 嫌われます (kira-waremasu) means "to be disliked," "to be hated," or "to be not liked by someone." It is the passive form of the verb 嫌う (kirau), which means "to dislike" or "to hate." 嫌われます describes a state of being the recipient of someone else's negative feelings. The subject of the sentence is the one being disliked.

⚫︎ 彼女はクラスで嫌われています。 Translation: She is disliked in the class. ⚫︎ 嘘をつくと、友達に嫌われますよ。 Translation: If you lie, you will be disliked by your friends. ⚫︎ 彼は周りから嫌われています。 Translation: He is disliked by those around him.

嫌われます is used to describe a situation where someone experiences the negative emotion of being disliked or hated by others. It is appropriate in situations where you want to express that someone is the object of someone else's negative feelings. You often use it to give advice, warn someone about the consequences of their actions, or describe a general social situation. It often suggests a passive role, where someone is simply the target of the dislike.

嫌われます is written in hiragana as きらわれます. The kanji form is 嫌われます. The kanji 嫌 (kirai) means "to dislike" or "to hate." The suffix れます (aremasu) indicates the passive voice. There are no major variations in the okurigana, as the spelling typically remains consistent.

There aren't many direct synonyms for 嫌われます, as it specifically denotes being disliked or hated in the passive voice. However, words or phrases conveying similar ideas include: ⚫︎ 嫌われることになります (kira-wareru koto ni narimasu): Will end up being disliked. ⚫︎ 毛嫌いされる (kemigawareru): To be disliked. ⚫︎ 嫌悪される (ken'o sareru): To be hated.

The antonym of the active verb 嫌う is 好き (suki), meaning "to like." However, there isn't a direct single word antonym for 嫌われます since it's a passive form. To express the opposite meaning, you could say: ⚫︎ 好かれます (sukaremasu): to be liked. ⚫︎ 愛されます (aisaremasu): to be loved.

嘘をつくと、信用されなくなり、友達に嫌われますよ。 ・Translation: If you lie, you will lose trust and be disliked by your friends. ・Explanation: This sentence illustrates the negative consequences of lying, using 嫌われます to emphasize the social repercussions of the action.

彼がいつも人の悪口を言うので、みんなに嫌われます。 ・Translation: Because he always talks badly about others, everyone dislikes him. ・Explanation: This sentence explains why someone is 嫌われます, highlighting the cause (gossiping) and the effect (being disliked).

The word comes from the verb 嫌う (kirau), which is a native Japanese word, meaning "to dislike." The suffix れる (reru) is added to the stem of a verb to create the passive voice. The combination creates 嫌われます indicating being disliked or hated.