間取り（まどり、madori）
- floor plan

The Japanese word 間取り間取り (madori) refers to the floor plan or layout of a house, apartment, or other building. It shows the arrangement of rooms, their sizes, and their relationships to each other. It includes information about the position of doors, windows, and sometimes even furniture. Basically, 間取り間取り describes the design and spatial organization of a living space.

⚫︎新しいアパートの間取り Translation: The floor plan of the new apartment. ⚫︎この家の間取りはとても広々としていますね。 Translation: The layout of this house is very spacious. ⚫︎不動産屋で間取り図をもらいました。 Translation: I received a floor plan from the real estate agent.

You use 間取り間取り when discussing the layout of a building or a living space. This term is particularly common in real estate, interior design, and architecture. You'll likely encounter 間取り間取り when looking at apartments or houses, planning renovations, or talking about the structure of a building. It's important to understand 間取り間取り if you are planning to buy or rent a property in Japan.

間取り間取り is written using the kanji 間 (ma - space, interval) and 取り (tori - taking, arrangement), but it's often written entirely in hiragana (まどりまどり). There are no variations in the okurigana for this word.

There aren't many direct synonyms for 間取り間取り, as it is a specific term. However, you might use phrases like: ⚫︎レイアウト (reiauto) - layout ⚫︎平面図 (heimenzu) - floor plan ⚫︎間取り図 (madorizu) - floor plan (more explicitly)

There are no direct antonyms, as 間取り間取り is a description. However, you could discuss something that *doesn't* have a well-defined layout: ⚫︎ごちゃごちゃした部屋 (gochagocha shita heya) - a cluttered room

このマンションの間取りは、とても使いやすそうですね。 ・Translation: The floor plan of this apartment seems very easy to use. ・Explanation: This sentence discusses the practicality and usability of the apartment's layout.

古い家の間取りは、現代の生活には合わないことが多いです。 ・Translation: The floor plans of old houses often don't suit modern living. ・Explanation: This sentence compares the layout of older homes to modern living spaces, implying that layouts can become outdated.

The word 間取り間取り is a compound word. 間 (ma) originally referred to space or interval, and 取り (tori) comes from the verb 取る (toru - to take, to arrange). Together, they refer to the arrangement of space, which is exactly what a floor plan is all about. The combination evolved to describe the process of “taking” or defining the spaces within a structure.