Nihongo

Kanji Detail of 泊

Level:N2 Mid
Strokes:8
Stroke Order
Related Words
AI Explanation
Basic Meaning

The kanji generally means to "stay overnight," "lodge," or "anchor" (for a boat). It conveys the idea of remaining in a place for a period of time, specifically for a night. This can apply to people, ships, or other things that are stationary for a while.

Readings

・On-yomi (音読み): * ハク (haku) ・Kun-yomi (訓読み): * とま(る) (toma(ru)) - to stay overnight; to lodge * とま(り) (toma(ri)) - lodging; overnight stay

Usage Examples

⚫︎一泊旅行 Translation: One-night trip; a trip lasting one night ⚫︎ホテルに泊まる Translation: To stay at a hotel ⚫︎船を港に泊める Translation: To anchor/moor a ship in the harbor

Origin and Formation

The kanji is a phono-semantic compound (形声文字, keisei moji). The semantic component (meaning part) is (water, radical 85, 水, mizu). The phonetic component (sound part) is (shiro, white). The original meaning was related to ships anchoring in a harbor. The presence of the water radical indicates its connection with water, while the provided the sound. Over time, the meaning expanded to include the act of staying overnight in any place.

Menus