Nihongo

Kanji Detail of 収

Level:N3 Low
Strokes:4
Stroke Order
Related Words
AI Explanation
Basic Meaning

The kanji primarily conveys the idea of "to receive," "to obtain," "to harvest," "to gather," or "to collect." It suggests the action of bringing something in, whether it's physically, figuratively, or economically. It implies a process of acquiring or taking something under control.

Readings

・On-yomi (音読み): シュウ (shū) ・Kun-yomi (訓読み): おさめる (osameru) - to store, to put away; おさまる (osamaru) - to be settled, to be contained

Usage Examples

⚫︎ 収入(しゅうにゅう) Translation: Income ⚫︎ 回収(かいしゅう) Translation: Collection, recovery ⚫︎ 収納(しゅうのう) Translation: Storage, putting away

Correspondence with Your Native Language

Origin and Formation

The kanji is a pictographic-semantic compound. The top portion represents a hand (mata), originally depicting a right hand. The bottom component is a vertical stroke (kon), and a small area representing a container. The hand is depicted in the act of grabbing or taking something into the container, thus expressing the core meaning of receiving or collecting. Through time, the shape of the components has changed slightly, but the essence remains a visual representation of the action of bringing something in.

Menus