Nihongo

Kanji Detail of 罪

Level:N3 High
Strokes:13
Stroke Order
Related Words
AI Explanation
Basic Meaning

The kanji primarily conveys the concept of "crime," "sin," "guilt," or "fault." It encompasses actions that violate moral principles, societal rules, or legal regulations. It suggests a wrongdoing that warrants punishment or reprimand, involving a transgression or deviation from what is considered right.

Readings

・On-yomi (音読み): ザイ (zai) ・Kun-yomi (訓読み): つみ (tsumi)

Usage Examples

⚫︎罪を犯す Translation: To commit a crime. ⚫︎有罪判決 Translation: Guilty verdict. ⚫︎罪悪感 Translation: Feeling of guilt.

Origin and Formation

The kanji is a phono-semantic compound (形声文字). The left part is (net, the upper part is a simplified form of net. Originally, it showed a crime with a net. ) and it means "net" or "trap". The right side is (not). The original meaning of the whole character was something like "caught by the net of injustice", or a "crime" caught within the confines of law or morality. The "net" part emphasizes the idea of being caught or ensnared by wrongdoing.

Menus