Kanji Detail of 泌
泌
| Level: | N1 Mid |
| Strokes: | 8 |
Stroke Order
Related Words
AI Explanation
The kanji 泌 represents the idea of "secreting," "excreting," or "oozing." It implies the process of a liquid being released from a source, often a bodily fluid, or something that emerges in a fluid-like manner. It conveys the idea of something slowly or gradually flowing out or being produced.
・On-yomi (音読み): ヒ (hi) ・Kun-yomi (訓読み): ひ(hiru)
⚫︎分泌 (bunpitsu) Translation: secretion (of fluids, e.g., hormones) ⚫︎泌尿器 (nyōkiki) Translation: urinary organs ⚫︎滲泌 (shin-pitsu) Translation: seeping and oozing
(Assuming Vietnamese is the user's native language) While not directly corresponding with a high percentage like some other kanji, the character 泌 does have a presence in Vietnamese vocabulary. There is approximately 70% correspondence in kanji between Japanese and Vietnamese. The kanji 泌 in Japanese has a similar origin with many Vietnamese words derived from Sino-Vietnamese (漢越語). Example: The Sino-Vietnamese word tì or bì is sometimes used in words related to "secreting" or "seeping." These Vietnamese words share the same origin as the kanji 泌 in Japanese, indicating a connection in the historical development of these languages.
The kanji 泌 is a phono-semantic compound (形声文字). The left side, 氵(sanzui, mitsui), is the radical for "water" or "liquid" and provides the semantic component, indicating that the character is related to fluids. The right side, 必(hitsu), is the phonetic component, providing the sound and also implying the idea of "certainly" or "must," potentially hinting at the necessity of the fluid's release or secretion. The combination indicates the action of a liquid certainly coming out.