Nihongo

Kanji Detail of 縁

Level:N1 High
Strokes:15
Stroke Order
Related Words
AI Explanation
Basic Meaning

The kanji えん primarily signifies "connection," "relationship," "fate," "affinity," or "opportunity." It encompasses various types of relationships, including those between people, with places, or even with events. The core idea is a link that ties things or people together. It suggests a bond, whether strong or weak, that influences interaction or experience.

Readings

・On-yomi (音読み): エン (en) ・Kun-yomi (訓読み): ふち (fuchi), えん (en)

Usage Examples

⚫︎縁側 (engawa) Translation: Veranda ⚫︎運命の縁 (unmei no en) Translation: Fate's connection; destined relationship ⚫︎ご縁がありますように (go-en ga arimasu you ni) Translation: I hope we'll have a good connection; I hope we can have a relationship.

Origin and Formation

The kanji えん is a 形声文字 (keisei moji), which means it's a character that combines a semantic component (meaning) and a phonetic component (sound). The left side is a 糸 (ito) radical, meaning "thread" or "string," indicating a connection or link. The right side is 彖, which provides the sound of the kanji. Thus, えん originally depicted the idea of a thread or string linking things together. Over time, it came to represent the broader concepts of relationship and connection.

Menus