Nihongo

Kanji Detail of 繕

Level:N1 High
Strokes:18
Stroke Order
Related Words
AI Explanation
Basic Meaning

The kanji primarily means "to mend," "to repair," or "to patch." It conveys the idea of fixing something that is broken, damaged, or torn, restoring it to a usable or good condition. This can apply to various objects and situations.

Readings

・On-yomi (音読み): セン (sen) ・Kun-yomi (訓読み): つくろ(う) (tsukuro(u))

Usage Examples

⚫︎繕う (tsukuro(u)) Translation: To mend; to repair; to patch up. ⚫︎補繕 (hoson) Translation: Repairing; mending. ⚫︎繕い物 (tsukuroimono) Translation: Mending work; a repaired item.

Correspondence with Your Native Language

Origin and Formation

The kanji is a phono-semantic compound (形声文字, けいせいもじ). The left side is the radical 糸 (ito), meaning "thread" or "silk", indicating that the character relates to something using thread. The right side is the phonetic component 㚘 (fu), which contributes to the sound. Therefore, it pictorially represents using thread to mend or repair something.

Menus