Nihongo

Kanji Detail of 釈

Level:N1 High
Strokes:11
Stroke Order
Related Words
AI Explanation
Basic Meaning

The kanji primarily conveys the meanings of "to explain," "to clarify," "to release," or "to forgive." It often implies the act of resolving something, whether it be a problem, a misunderstanding, or a restriction. It suggests a process of unbinding or making something free.

Readings

・On-yomi (音読み): シャク ・Kun-yomi (訓読み): と(く)

Usage Examples

⚫︎ 解釈(かいしゃく) Translation: Interpretation; Explanation. ⚫︎ 釈放(しゃくほう) Translation: Release (from prison); Discharge. ⚫︎ 釈明(しゃくめい) Translation: Explanation; Clarification.

Origin and Formation

The kanji is a phono-semantic compound (形声文字). The left side is (ki - tree, wood), while the right side is (yaku). functions phonetically here, lending its sound to the character. The original meaning could have been something related to clarifying an obscure matter using evidence, similar to a tree providing shade and clarity from the sun. Over time, the meaning broadened to encompass explanation, release, and forgiveness.

Menus