单词详情

着心地这个词，指的是穿上衣服时，身体感受到的舒适程度。 它侧重于描述衣物与身体接触时的感觉，比如柔软、宽松、透气等。简单来说，就是“穿起来感觉如何”的意思。 着心地 可以是好的，也可以是不好的，取决于衣服的材质、款式和尺寸。

⚫︎ このセーターは着心地がいいです。 翻译： 这件毛衣穿起来很舒服。 ⚫︎ 新しい服は着心地が良さそうですね。 翻译： 新衣服看起来穿起来很舒服呢。 ⚫︎ 綿の服は着心地が良いので、夏によく着ます。 翻译： 棉质的衣服穿起来舒服，所以我夏天经常穿。

⚫︎ 在描述衣物的舒适度时，通常使用 着心地 。 ⚫︎ 可以用来形容自己穿衣服的感受，也可以用来询问他人对衣物的感受。 ⚫︎ 经常与形容词连用，比如 “良い”（好）、“悪い”（不好）、“軽い”（轻）、“柔らかい”（柔软）等。 ⚫︎ 例如，你可以说 “着心地がいい” (穿起来感觉很好) 或 “着心地が悪い” (穿起来感觉不好)。

⚫︎ 着心地 通常用汉字和假名混合书写。 ⚫︎ 汉字是 “着”， 意思是“穿”； “心地” 指的是“感觉”。 ⚫︎ 完整的写法是： 着心地 。 ⚫︎ 没有其他的写法或者变体。

⚫︎ 肌触り（はだざわり）： 触感，指皮肤接触到的感觉，更侧重于手感。 ⚫︎ 着やすさ（きやすさ）： 容易穿脱程度。

⚫︎ 没有直接的的反义词，但可以用反义词的形容词来表达，比如 “着心地が悪い” (穿起来感觉不好)。

このシャツは通気性が良く、着心地が最高です。 ・翻译： 这件衬衫透气性好，穿起来感觉棒极了。 ・说明： 强调这件衬衫穿起来非常舒服，是因为它有很好的透气性。

着心地を重視して、服を選びます。 ・翻译： 我在选择衣服时，会重视舒适度。 ・说明： 表达了在选择衣物时，将舒适度放在首位。

着心地 由两个汉字组成：“着”表示“穿”，“心地”表示“感觉，感受”。 组合在一起，就表达了穿上衣物时的感受。