单词详情

足跡指的是脚印，也就是脚在地面或其他表面留下的痕迹。它也泛指某个事物留下的痕迹、线索或影响，可以用于比喻。足跡 可以是真实的物理痕迹，也可以是抽象的、象征性的。

⚫︎雪の上に熊の足跡があった。 翻译：雪地上有熊的脚印。 ⚫︎彼は歴史に大きな足跡を残した。 翻译：他在历史上留下了伟大的足迹。 ⚫︎犯人は現場に足跡を残した。 翻译：犯人在现场留下了脚印。

足跡通常用于描述： ⚫︎ 动物或人走过后留下的实际脚印。 ⚫︎ 某人或某事产生的历史影响或轨迹。 ⚫︎ 可以用来指代线索，例如在犯罪现场。 ⚫︎ 也可以比喻，比如一个人在某个领域取得的成就。 在日常会话和书面语中都可以使用。

⚫︎ 汉字：足跡 ⚫︎ 平假名：あしあと ⚫︎ 片假名： アシアト（主要用于外来语） 足跡的写法没有其他变化，送假名（送りがな）固定为「跡」。

⚫︎ 脚印（jiǎo yìn，中文） ⚫︎ 痕迹 (hén jì, 中文) ⚫︎ 軌跡（きせき，日语，轨迹） ⚫︎ 爪跡（つめあと，日语，爪痕）

因为足跡的含义比较广泛，很难直接找到对应的反义词，但可以从不同的语境来理解： ⚫︎ 消失：如果指的是脚印，反义词可以是“消失” (xiāo shī, 中文)。 ⚫︎ 无影响：如果指的是影响，反义词可以是“无影响” (wú yǐng xiǎng, 中文) 或者 "消えてなくなる" (kiete nakunaru, 日语，消失)。

砂浜に二人の子供の足跡が残っていた。 ・翻译：沙滩上留下了两个孩子的脚印。 ・说明：这句话描述了沙滩上实际的物理脚印。

この事件の真相を解き明かすために、足跡を辿る必要がある。 ・翻译：为了揭开这个事件的真相，需要追踪线索。 ・说明： 这里足跡用作比喻，指线索。

足跡由两个汉字组成： ⚫︎ "足" (あし，ashi)，意思是脚。 ⚫︎ "跡" (あと，ato)，意思是痕迹、踪迹。 合在一起就表示脚留下的痕迹。